Схема регулировки контрастности не рабочая: при управлении от обычной 3В логики Вы не сможете открыть транзисторы так как между Uo и Ucc включен резистор (-ный делитель), а подать более Ucc для открытия npn транзистора вам неоткуда. А потом не сможете их закрыть так как потенциал Uo уйдёт заметно ниже GND. Плюс будет постоянный ток база-коллектор через все транзисторы так как напряжение Uee отрицательное относительно GND и может быть порядка -6В (инвертированное и удвоенное питание минус падение на диодах, но их ведь могут и шоттки поставить), Для номинальной контрастности напряжение на Uo тоже должно быть отрицательным и порядка -8В относительно Ucc (не GND!), что составит примерно -5В от GND при питании от 3В. Вот из этих данных и исходите при проектировании схемы.
Как коммутировать отрицательные напряжения вариантов много можно придумать, например сначала на pnp переход к Ucc с открытым коллектором, а уже он управляет вот этим вашим npn ключом, включенным эмиттером к Uee, а коллектором с резистором к Uo. Или оптронную развязку. Или поставить один цифровой потенциометр. Или сделать программно регулируемый источник отрицательного напряжения и подать его на Uo.
По ТУ вопрос к Головину Сергею, он вероятно ответит позже.