Это не баг, не фича и не Ваш косяк - это нормально. ЖК стекло рассчитано на работу от 5В и уменьшение этого напряжения существенно влияет на контрастность.
Есть три выхода:
или заменить резистор на плате индикатора (уменьшить R10 на 5%-10%);
или удалить R16 и заменить R10 на перемычку и включить внешний резистор номиналом примерно как R10 между выводами 7 и 3;
или подавать внешнее отрицательное напряжение на вывод 3.
В последнем случае внутренний преобразователь будет пытаться "перетянуть" внешний источник. Для исключения этого нужно удалить R16 с платы индикатора.
