Да, это наиболее простой, правильный и универсальный способ. Под сдвигом текста подразумевается очевидно изменение указателя на начало выводимого блока символов из длинной строки. Надо только не забыть писать всю строку (все 16 символов или сколько Вы там хотите сдвигать), чтобы не оставался "хвост" от предыдущего шага сдвига.
Втрой способ: заполнить память индикатора строкой до 40 символов и сдвигать весь индикатор командой Cursor or Display Shift. Здесь ограничения на 40 символов (в каждой строке) и сдвиг всего индикатора одновременно (нельзя сделать сдвиг части индикатора). Зато проще и быстрее (всего одна команда, не надо переписывать память индикатора).
