Тогда вариантов три:
1. Подключить на I2C шину маленький микроконтроллер (в режиме I2C slave), который будет преобразовывать команды протокола I2C в команды по параллельной шине индикатора. И написать программу для него.
2. Для I2C шины существуют так называемые "расширители", в том числе для получения параллельной шины (группы выводов ввода/вывода). Это небольшая полностью аппаратная микросхемка, выполняющая функции микроконтроллера из п.1. У того же Philips-а кажется такие есть, поищите.
3. Самому создать такую микросхемку (на базе программируемой логики). Для упрощения - не универсальную, а конкретно под управление индикатором.
Остальные варианты ещё более нереальные.
3-й вариант - не реально, слишком сложно, долго и дорого. 2-й тоже дорого, хотя и довольно просто - такие микросхемки мало распространены и трудно доставаемы (отсюда и цена). Наиболее реально - первый вариант. Затраты на аппаратуру <1$/индикатор, программа пишется один раз.
