Здравствуйте.
Контроллер в индикаторе имеет два режима работы выводов RD/WR (R/W) и E, выбираемые полярностью перепада на входе RES, который (любой перепад) заодно и сбрасывает модуль в начальное состояние: WR+RD при RES=1->0 и R/W+E при RES=0->1.
Выполните первые два пункта в разделе "Начальная установка модуля" о подаче сигнала RES и назначение выводов будет соответствовать документации.
13-й (а не 14-й, который плюс питания) вывод для регулировки контрастности, но обычно, при номинальном напряжении питания, не использовать (никуда не подключать).