Доброго дня.
Начнём с того что сигнал BS0 наружу не выведен и потому включить режим 3-SPI невозможно.
Можно использовать режим 4-SPI и посадить CS# на 0 (GND) и не пользоваться им, но совсем не факт что команды будут проходить правильно (возможно CS# нужен для определения начала битового потока и правильного разделения его на байты, хоть про это нигде и не сказано).
Второе, я не нашёл в pdf на SSD1309 (а не 1306) упоминаний про встроенный DC/DC Нет ни его схемы включения, ни команд управления, ни в токе Idd нет тока Icc. Так что встроенного DC/DC наверняка нет.
Плюс вот например по этой ссылке есть фото аналогичного индикатора, только с платой куда включен шлейф от индикатора - и именно на ней и виден DC/DC. Т.е. на индикаторе его нет.
Соответственно вопрос о включении теряет актуальность. Или нет, всё равно нужна типовая схема включения?